Blog  

Publicaciones de Redacción El Ciervo

Hablar de uno mismo no se tiene hoy por un rasgo de cortesía aunque en otro tiempo sí lo fuera: "Ahora cuéntame, extranjero, quién eres, en qué nave has venido, cómo se llamaban tus padres..." Y Ulises no paraba de hacerlo, exagerando a menudo, a veces mintiendo. Sírvanos esta invocación al más clásico de los clásicos de la lectura como escudo para hablar de nosotros, pues tenemos buenas noticias (ojalá sirva de precedente). El Ciervo ha sido distinguido con el Premio Nacional al Fomento de la Lectura 2020. Es una alegría que desde el Ministerio de Cultura se reconozca y se dé a conocer el trabajo de nuestra revista, y no cabe sino agradecerlo tanto a quien lo otorga como a quienes lo reciben, que son todos los que dan vida, aliento y alimento a El Ciervo: consejeros, suscriptores, redactores, colaboradores, amigos y demás familia, la gran familia de esta casa modesta que en su pequeñez encuentra grandeza y en su vejez septuagenaria el elixir de su vitalidad. Este premio nos obliga y nos compromete: dicho quede, pues, que vamos a seguir fomentando la lectura, empezando por la nuestra. Leer más
La obra ingente del griego Yannis Ritsos (1909-1990) cultiva tanto el poema extenso, de tono heroico, bajo el arquetipo de la tragedia clásica, como el poema corto, intenso y conmovedor. Es el caso de "Forma de la ausencia", perteneciente a Fragmentos, que aquí damos en la traducción de Miguel Castillo Didier. Leer más
El Ciervo está cumpliendo 70 años y no ha sido el pesimismo su compañía en este viaje –excepcional, porque marca en España un hito–. Y eso que motivos no le han faltado al pesimismo para imponerse en muchos momentos, en casa, en el país y en el mundo. Pues no. Llámese fe, esperanza, convicción, tozudez o como se quiera: sería romper con nuestro talante apuntarnos a esa ola de malhumor, de mal tono, malos modos y mal perder. Las olas van y vienen y esta pasará igual que tiempos más grises hemos visto pasar, y luego volver y pasar de nuevo. Si algo puede atestiguar El Ciervo es que no hay mal que 70 años dure. Leer más
Hace unos meses llegó a las librerías Las estrellas (editorial Tránsito) de Paula Vázquez, un relato autobiográfico acerca de la pérdida y el duelo, con la muerte de la madre como detonante de este relato. Sin perder este brillo propio de las estrellas, en esta obra excepcional de Paula Vázquez articula un diario de viaje en el que se abordan las relaciones maternofiliales, la reconciliación, el dolor, el paso del tiempo, la enfermedad, la aceptación de la ausencia de un ser querido. Ahora, la autora se confiesa para El Ciervo y nos cuenta cómo fue el proceso de creación y escritura de este excepcional libro. Leer más
Eugénio de Andrade (1923-2005) es el pseudónimo que usó para su poesía José Fontinhas. El poema "Herencia" pertenece al libro Los surcos de la sed, aparecido simultáneamente, por deseo expreso del poeta, en Portugal y en España, en 2001. La bella traducción al castellano corrió a cargo del poeta José Ángel Cilleruelo. Leer más